† Свято-Воскресенский Русский Православный Собор, Ванкувер

Отрывки из интервью с Артуром Костиха (перевод с английского)

Я родился в Ванкувере, а точнее в Нью-Вестминстере, и вырос в сельском Кокитламе.

У моих бабушки и дедушки из Чехословакии была ферма. В конце концов я пошел в школу, затем в Университет Саймона Фрейзера и, наконец, работал в Королевской колумбийской больнице (Royal Colombian hospital) почти 40 лет.

Впервые я начал ходить на Свято-Воскресенский Собор в 1972 году из любопытства и разочарования в западном христианстве, то, как церкви меняли католическую церковь, уже не было прежним, и поэтому под руководством епископа Иоасафа и отца Кирилла Булашевича я был помазан в православие и вскоре стал очень активным членом общины, которая в то время состояла примерно на 80% из пожилых русских.

Молодых людей было очень мало, и в то время священники у нас были разные. Отец Андрей Сомов в это время уже был дьяконом. Отец Пантелеймон Белко приехал и прослужил пять лет, а в 1985 году настоятелем нашего прихода был назначен отец Виктор Соколов, родом из России, и это было далеко не для всех счастливое время.

Времена там были хорошие, даже работа для базаре иногда не была неприятным занятием. Это была большая работа, но она объединяла людей.
И у нас всегда была большая группа женщин постарше – Бабушки. Они всегда, всегда были здесь, и от них всегда можно было зависеть в том, что было необходимо, но постепенно их численность сокращалась, и сейчас их всех уже нет.

Интересно, что воскресные пожертвования обычно представляли собой стопки однодолларовых купюр. На всенощной почти все были одеты с иголочки и каждый клал свой доллар в тарелку для сбора пожертвований. Время тогда было счастливым, в этом отношении оно так отличалось от того, что есть сейчас. Теперь у нас другой состав прихода, церковь вполне жива, старая вражда и проблемы в основном угасли.

У меня есть родственники в Пит-Медоузе, Мейпл-Ридже, Эдмонтоне, на острове Ванкувер, в Канзасе, Оклахоме, Техасе и еще несколько человек в Европе, но я не знаю, где они. Я не встаю рано, нет, я сделал достаточно этого.

У меня есть квартира недалеко от Куинс-парка на Макбрайд-стрит, рядом с мостом Патулло в Вестминстере. Я не часто бываю на реке Фрейзер. По-настоящему хорошего места, где можно было бы прогуляться вдоль реки, нет. Это не настоящая природа. Я гуляю там, где живет Колин, в Порт-Кокитламе. Из моего дома открывается прекрасный вид на всю реку до Суррея. И у меня в саду есть джунгли с множеством растений. В этом году у нас с Колином на его ферме есть огород. Он не очень большой. Я также присматриваю за садом у своего дома.

Отец Андрей Сомов несколько раз пытался убедить Православное Общество Ванкувера, он просто хотел вставить в название Общества слово «Церковь». Ему не разрешили внести это в название. Его вариант был такой: Православное Церковное Общество Ванкувера.

Работа в больнице была тяжелым для меня временем, а потом все становилось все хуже и хуже, мое колено и ступни доставляли мне столько проблем. А потом мои родители требовали от нас все больше и больше, а мои сестры особо не помогали.
У меня была неплохая работа, но я больше не мог справляться каждый день. У меня было 37 лет пенсионного возраста, и я мог выйти на пенсию, но не с полной пенсией. Мне было почти 60, да. Потом в 65 лет у меня началась выплаты по возрасту и все остальное, и мне хватает на жизнь.

Я люблю ходить в прекрасный Королевский парк с его прекрасным розарием. Очень приятно всегда исследовать, и ты знаешь, кто ходил со мной? Вместе с Ольгой Петровной почти каждое воскресенье мы куда-нибудь ходили. Иногда мы ездили даже в Харрисон-Хот-Спрингс.

В настоящее время мне не с кем пойти. Вы знаете, что люди работают или некоторых из моих друзей больше нет здесь. У меня две кошки. Один из них всегда спит на моей кровати и иногда следует за мной, как собака.